NUCA – Vol. I
![](https://oglindaliterara.wordpress.com/wp-content/uploads/2023/02/nuca-vol.-i-cover.jpg?w=870)
“FLORILE RĂZBOIULUI”
II.
– “Nu-mi mai spune despre războaie și flori!”
– “Ar trebui să îți spun despre flori? Ori, Războaie?”
– “Nu, spune-mi doar despre flori. Nu-mi spune despre toate florile, ci doar despre unele dintre ele, precum cele speciale!..”
– “Oh, draga mea, atât de multe flori! Și.. câteva dintre ele, dar.. speciale, au murit în războaie …”
– “De ce ești din nou, așa Rău?”
– “Pentru că nu aș putea fi vreodată Bun, ca și tine”.
– “Îmi pare rău că te-am numit din nou în felul acesta, dar de ce atât de multe flori și războaie?…”
– “Ți-am spus despre toate războaiele, mi-ai spus despre toate florile; ți-am spus despre niște flori de război, mi-ai spus despre unele dintre războaiele dintre flori; ți-am spus despre Bine și Rău, Tu mi-a povestit despre Rău și Bine; de aceea sunt atât de multe flori de război și prea multe războaie pentru flori, pentru că toate sunt flori – și unele dintre ele sunt.. cu adevărat, Speciale; se simte nevoia părerii de rău. “
– “Mi-ai spus despre florile speciale. Spune-mi care dintre florile speciale nu au războaie”.
– “Ar trebui să îți spun despre Florile Speciale, cele care nu au războaie?”
– “Da, spune-mi doar despre aceste flori”.
– “Oh, draga mea, pe câte flori, și atât de rare! Și nici una dintre ele nu sunt atât de speciale precum acelea care au murit în războaie!..”
– “De ce ești din nou, așa de Rău?”
– “Pentru că nu aș putea fi prea Bun, ca și tine”.
– “Îmi pare rău, într-adevăr, că te-am numit iar, așa, dar de ce mereu, flori și războaie?..”
– “Pentru că ți-am spus despre toate războaiele, dar nu despre toate florile, mi-ai spus despre toate florile, ți-am spus despre niște flori speciale de război; mi-ai spus despre unele dintre florile aflate în flori de războaie; ți-am spus despre Bine și Rău, mi-ai spus despre Rău și Bine; de aceea sunt prea multe flori de război – și războaie tot mai puține, pentru flori, pentru că toate sunt florile – și doar unele dintre ele sunt cu adevărat, cele speciale. Este nevoie, într-adevăr, de părerea de rău. “
[ … ]
Va urma…
*
2018 – 2019 ©Th3Mirr0r
![](https://oglindaliterara.wordpress.com/wp-content/uploads/2023/02/en-translation2.png?w=256)
The NUT – Vol. I
“FLOWERS OF WAR”
II.
― “Don’t tell me about Wars and Flowers!..”
― “Should I tell you of Flowers? Wars?”
― “No, tell me Only about Flowers. Tell me about not all the flowers, but of some particular ones; about the special ones!..”
― “Oh, my dear, so many flowers! And few of them, but so Special, died in wars…”
― “Why you are again, so Evil?”
― “Because I could never be too Good, alike you.”
― “I am sorry, that I called you, again, this way; but why so many flowers and wars?…”
― ” I told you about all the wars; You told me about all the flowers; I told you about some flowers of war; You told me about some of the wars within flowers; I told you about Good and Evil; You told me about Evil and Good; that is why there are so many flowers of war, and too many wars for the flowers; because all, are flowers – and some of them, are truly special ones. There is need, to say sorry.”
― “You told me about Special flowers. Tell me about what Special flowers doesn’t have any wars.”
― “Should I tell you of the Special Flowers, which doesn’t have any Wars?”
― “Yes, tell me Only about these Flowers.”
― “Oh, my dear, such rare flowers! And none of them, are not so Special, as those which died in wars…”
― “Why you are again, so Evil?”
― “Because I could never be too Good, alike you.”
― “I am sorry, really, for I called you this way; but why always, flowers and wars?…”
― “For I told you about all the wars, but not about all the flowers; You told me about all the flowers; I told you about some special flowers of war; You told me about some of the flowers within flowers of wars; I told you about Good and Evil; You told me about Evil and Good; that is why there are so too many flowers of war, and lesser wars for the flowers; because all, are the flowers – and some of them, are truly, the special ones. There is need, truly, to say sorry.”
[ … ]
- Will be continued…
*
The Nut – Vol. I – In original, 2018 – 2019 ©Th3Mirr0r
Translated from romanian language: 2022
Reblogged this on Th3Mirr0r – The Universe Of Art – Universul Artei.
LikeLike